Crossing the Line 2006

Crossing the Line (2006)

Plot Synopsis

James Joseph Dresnok was a hulking 21-year old U.S. army private stationed in South Korea in 1962 when he bolted across the demilitarized zone, through a minefield, and into enemy territory in the communist North.
More than four decades later, a new film from British director Daniel Gordon tells the unlikely story of Dresnok’s life as an American deserter in Democratic People’s Republic of Korea.
Gordon has had unprecedented freedom to document a little-known chapter of Cold War history. He said that he did not feel in way restricted in what he could film.
“You would think the government would insist on it being perfect, but they understood that people have to see something resembling the truth,” Gordon told Reuters at the Berlin Film Festival.

………………………………………………………………………………………………………

Υπόθεση

Πρόκειται για ένα βρετανικό ντοκιμαντέρ για τον James Joseph Dresnok που τώρα ζει στη Βόρεια Κορέα και ο οποίος κατά τη δεκαετία του ’60 λιποτάκτησε από την αμερικανική δύναμη κατοχής της Νοτίου Κορέας.
Ο James Dresnok, ένας υψηλόσωμος Αμερικανός, στα 21 του χρόνια είχε καταταγεί στον αμερικανικό στρατό και υπηρετούσε στη Νότια Κορέα, όταν – το 1962 – αποφάσισε να διασχίσει την αποστρατικοποιημένη ζώνη και διαμέσου ναρκοπεδίων, να περάσει στο εχθρικό για τους Αμερικανούς έδαφος του κομμουνιστικού Βορρά.
Περισσότερο από τέσσερις δεκαετίες αργότερα, ο Βρετανός σκηνοθέτης Daniel Gordon, με την ταινία του αυτή μας διηγείται την απίθανη ιστορία του James Dresnok του Αμερικανού που αυτομόλησε στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας.
Ο Gordon όταν ρωτήθηκε, αποκάλυψε πως στην κινηματογραφική του προσπάθεια να φωτίσει αυτό το ελάχιστα γνωστό κεφάλαιο της ιστορίας ψυχρού πολέμου, είχε απεριόριστη ελευθερία: «Πολλοί θα υποθέσουν ότι η κυβέρνηση της Βόρειας Κορέας θα επενέβαινε κάτι όμως που δεν συνέβη σε καμία περίπτωση» δήλωσε στο Reuters κατά την πρεμιέρα του ντοκυμαντέρ στο φεστιβάλ του Βερολίνου.

————————————————————————————

Crossing the Line (2006) Trailer

————————————————————————————

IMDb info

————————————————————————————

DOWNLOAD

Μπορείτε να μεταφορτώσετε το ντοκυμαντέρ από ΕΔΩ.

[3 αρχεία των 195 MB και ένα των 99 MB]

Το ντοκυμαντέρ έχει υπότιτλους ενσωματωμένους (hard-coded) στα σημεία όπου οι διάλογοι είναι στην κορεατική γλώσσα.
Εάν κάποιος φίλος έχει τον χρόνο, θα ήταν χρήσιμο να φτιαχτούν ολοκληρωμένοι υπότιτλοι τύπου srt στην ελληνική.

You can download this documentary from HERE.

[3 files X 195 MB and 1 file X 99 MB
with english hard-coded subtitles].