A State of Mind 2004

A State of Mind (2004)

Plot synopsis

A British documentary that follows two young North Korean girls as they prepare for the Mass Games, the world’s largest choreographed gymnastics performance.

A State of Mind is a 2004 documentary film directed by Daniel Gordon. The film follows two North Korean child gymnasts and their families for over eight months during training for the 2003 Pyongyang mass games. The film won the Best Sports Documentary of the Year Award, two awards at the North Korean Pyongyang International Film Festival in 2004 and was shown at 11 other film festivals worldwide before being released in a theatrical run in 2005.

The most interesting comment from director Daniel Gordon at the Tribeca Film Festival’s screening of this movie was about the difficulties encountered in making this film, none of which came from state censors or anyone at all in North Korea. The most resistance came from Western entities (distributors, studios) that dismissed the film as inaccurate because it did not conform to their own notions of what life in North Korea was really like. The tone of this film, with the lives of two young gymnasts at its center, is straight-forward and unpreachy.

There is also the spectacular, dizzying footage of the mass games, which alone would be worth the movie ticket. There was never the feeling that this is meant to be an “inside-look,” even though the film does owe much of the fascination surrounding it to its subject matter. It was enlightening and entertaining to see what life is like in Pyongyang, but to approach this film as simply a bit of cultural curiosity is to miss the richer experience it offers, one that had me rooting and fretting for the two girls as they approach their final performance, and hoping that their wish to perform in front of the General comes true.

………………………………………………………………………………………………………

Υπόθεση

Πρόκειται για ένα βρετανικό ντοκιμαντέρ που σκηνοθέτησε ο Daniel Gordon το οποίο παρακολουθεί στη Βόρεια Κορέα για περισσότερο από 8 μήνες τη ζωή δύο νεαρών κοριτσιών και των οικογενειών τους, καθώς προετοιμάζονται για τη συμμετοχή τους στις μεγάλες χορογραφημένες Γυμναστικές Εκδηλώσεις του 2003 στην Pyongyang, που είναι οι μεγαλύτερες αθλητικές επιδείξεις σε ολόκληρο τον κόσμο.

……………..

Η ταινία κέρδισε το βραβείο του Καλύτερου Αθλητικού Ντοκυμαντέρ για το 2004, καθώς και δύο βραβεία του Διεθνούς Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Pyongyang το 2004. Το ντοκυμαντέρ παρουσιάστηκε σε 11 ακόμη φεστιβάλ κινηματογράφου σε ολόκληρο τον κόσμο.

Αίσθηση προκάλεσε το σχόλιο του σκηνοθέτη Daniel Gordon σε συνέντευξη τύπου στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Tribeca, αναφορικά με τα εμπόδια που συνάντησε κατά την παραγωγή και διανομή αυτής της ταινίας. Ο Daniel Gordon τόνισε ότι κανένα εμπόδιο δεν μπήκε από την πλευρά της ΛΔ της Κορέας. Αντίθετα, το ντοκυμαντέρ αντιμετώπισε μεγάλα προβλήματα στη δύση όπου οι εντεταλμένοι φορείς διανομής και προβολής, απέρριψαν την ταινία ως παραπλανητική και ανακριβή επειδή δεν παρουσίαζε την σκοτεινή εικόνα που προβάλει η προπαγάνδα των ΜΜΕ στη Δύση.

————————————————————————————

A State of Mind (2004) Trailer

————————————————————————————

IMDb info

————————————————————————————

DOWNLOAD

Μπορείτε να μεταφορτώσετε το ντοκυμαντέρ από ΕΔΩ.

[3 αρχεία των 199.5 MB και ένα των 71 MB]

Συμπεριλαμβάνεται και ξεχωριστό αρχείο (srt) με υπότιτλους στην αγγλική γλώσσα. Εάν κάποιος φίλος έχει τον χρόνο, ας τους μεταφράσει στην ελληνική.

You can download this documentary from HERE.

[3 files X 199.5 MB and 1 file X 71 MB
with english subtitles (srt)].

This entry was posted in Documentaries about North Korea and tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

One Response to A State of Mind 2004

  1. Pingback: A State of Mind (2004) | No Style

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s